Article R2324-49 of the French Public Health Code

I.-In order to meet fluctuating childcare needs, in particular those linked to the characteristics of the economic activity in the area in which it is located, any childcare establishment or service for young children may operate on a seasonal or occasional basis, up to a limit of 210 days per year and 150 consecutive days.

Any seasonal or one-off establishment or service as described in the previous paragraph must comply with the regulations specific to the type of establishment to which it belongs under II of article R. 2324-17, subject to the provisions of this sub-section.

II.-Seasonal or one-off establishments or services fall into one of the following categories:

1° Seasonal or one-off establishments or services with fewer than twenty-five places;

2° Seasonal or one-off establishments or services with twenty-five places or more.

Original in French

Article R2324-49

I.-Afin de répondre à la fluctuation des besoins d’accueil notamment liées aux caractéristiques de l’activité économique de son territoire d’implantation, tout établissement ou service d’accueil de jeunes enfants peut fonctionner de manière saisonnière ou ponctuelle, dans la limite de 210 jours par an et 150 jours consécutifs.

Tout établissement ou service saisonnier ou ponctuel tel que décrit au précédent alinéa respecte la réglementation propre au type d’établissement dont il relève au titre du II de l’article R. 2324-17, sous réserve des dispositions de la présente sous-section.

II.-Les établissements ou services saisonniers ou ponctuels relèvent de l’une ou l’autre des catégories suivantes :

1° Les établissements ou services saisonniers ou ponctuels de moins de vingt-cinq places ;

2° Les établissements ou services saisonniers ou ponctuels de vingt-cinq places et plus.