Article R236-36 of the French Commercial code

In addition to the information referred to in Article R. 236-21, the draft terms of cross-border demerger shall contain the following information:

1° The indicative timetable envisaged for the cross-border division;

2° The date or dates from which the operations of the company being divided will be treated for accounting purposes as those of the recipient companies;

>The articles of association of the recipient companies
3° The articles of association of the receiving companies;

4° A precise description of the assets and liabilities of the company being divided and a description of how these assets and liabilities will be divided between the receiving companies;

> 5° Information concerning the valuation of the assets and liabilities of the company being divided and a description of how these assets and liabilities will be divided between the receiving companies
5° Information concerning the valuation of the assets and liabilities allocated to each company;

>

6° The date on which the accounts of the demerged company are closed;

Original in French 🇫🇷

Article R236-36

Outre les informations mentionnées à l’article R. 236-21, le projet de scission transfrontalière contient les indications suivantes :

1° Le calendrier indicatif envisagé pour la scission transfrontalière ;

2° La ou les dates à partir desquelles les opérations de la société scindée sont considérées du point de vue comptable comme étant celles des sociétés bénéficiaires ;

3° Les statuts des sociétés bénéficiaires ;

4° Une description précise des éléments d’actif et de passif de la société scindée et une description de la répartition de ces éléments entre les sociétés bénéficiaires ;

5° Les informations concernant l’évaluation des éléments d’actif et de passif alloués à chaque société ;

6° La date d’arrêté des comptes de la société scindée.