Article R249-24 of the French Code of Criminal Procedure

To verify whether or not the conditions of detention violate the applicant’s dignity, the judge may:

1° Visit the place of detention;

2° Order an expert report entrusted to an expert registered on the lists of judicial experts or who has taken an oath in accordance with the article 160 ;

3° Request a bailiff to carry out any useful observations, photographs, filming and sound recordings within the prison, under conditions that respect the security requirements of the prison ;

4° Proceed with the hearing, if necessary by means of audiovisual telecommunication, of the applicant’s fellow inmates, prison staff or the head of the prison;

5° Proceed with the hearing of the applicant, even if the applicant has not asked to be heard by the judge pursuant to Article R. 249-35, in the presence, where appropriate, of his lawyer, if necessary by means of audiovisual telecommunication.

The judge may also consult any report describing the conditions of detention in question and resulting from a visit by an independent national or international body.

Original in French

Article R249-24

Pour vérifier si les conditions de détention portent ou non atteinte à la dignité du requérant, le juge peut :

1° Se déplacer sur les lieux de détention ;

2° Ordonner une expertise confiée à un expert inscrit sur les listes d’experts judiciaires ou ayant prêté serment conformément à l’article 160 ;

3° Requérir d’un huissier de justice de procéder à toute constatation utile, à des photographies, des prises de vue et de son au sein de l’établissement pénitentiaire, dans des conditions respectant les impératifs de sécurité de celui-ci ;

4° Procéder à l’audition, le cas échéant par un moyen de télécommunication audiovisuelle, de codétenus du requérant, de personnels pénitentiaires ou du chef de l’établissement pénitentiaire ;

5° Procéder à l’audition du requérant, même si celui-ci n’a pas demandé à être entendu par le juge en application de l’article R. 249-35, en présence s’il y a lieu de son avocat, le cas échéant par un moyen de télécommunication audiovisuelle.

Le juge peut également consulter tout rapport décrivant les conditions de détention mises en cause et issu de la visite d’un organisme national ou international indépendant.