The President of the Investigating Chamber or the President of the Sentence Enforcement Chamber may also be referred to directly by the prisoner or his lawyer, in accordance with the same procedures, if the judge has not given a ruling within the time limits laid down in this chapter.
.