Article R249-4 of the French Code of Criminal Procedure

The decision ruling on the claim for compensation is given by the court at the same time as the decision ruling on the public action, unless the state of the case does not allow the amount of the compensation to be determined.

In criminal cases, this decision is given by the court ruling without the assistance of jurors.

Original in French 🇫🇷

Article R249-4

La décision statuant sur la demande d’indemnisation est rendue par la juridiction en même temps que la décision statuant sur l’action publique, sauf si l’état du dossier ne permet pas de déterminer le montant de l’indemnité.

En matière criminelle, cette décision est rendue par la cour statuant sans l’assistance des jurés.