Article R3121-3 of the French Public procurement code

When the work or service is awarded in separate lots, the conceding authority takes into account the total estimated value of all the lots.
The conceding authority may decide to implement either a common tendering procedure for all the lots, or a specific tendering procedure for each lot. It determines the procedure to be used for the award on the basis of the aggregate value of the lots and, for contracts covered by 2° of article R. 3126-1, on the basis of their subject matter.

Original in French 🇫🇷

Article R3121-3

Lorsque l’ouvrage ou le service concédé fait l’objet d’une attribution en lots séparés, l’autorité concédante tient compte de la valeur globale estimée de la totalité de ces lots.
L’autorité concédante peut décider de mettre en œuvre soit une procédure commune de mise en concurrence pour l’ensemble des lots, soit une procédure de mise en concurrence propre à chaque lot. Elle détermine la procédure à mettre en œuvre pour la passation en fonction de la valeur cumulée des lots et, pour les contrats relevant du 2° de l’article R. 3126-1, en fonction de leur objet.