Article R3123-8-4 of the French General Code of Local Authorities

For the first six months of its payment, the amount of the allowance is equal to 80% of the difference between the gross monthly allowance, before deduction of tax at source, that the person concerned received for the performance of his or her elective duties, and all the resources received by way of income from work, substitute income or allowances linked to other elective offices. From the seventh month following the start of payment of the allowance, the amount is increased to 40%.

.

Original in French

Article R3123-8-4

Pendant les six premiers mois de son versement son montant est égal à 80 % de la différence entre le montant de l’indemnité brute mensuelle, avant retenue à la source de l’imposition, que l’intéressé percevait pour l’exercice de ses fonctions électives, et l’ensemble des ressources perçues au titre des revenus du travail, des revenus de substitution ou des indemnités liées à d’autres mandats électifs. A compter du septième mois suivant le début de versement de l’allocation, son montant est porté à 40 %.