Article R313-10 of the French Monetary and Financial Code

If the publicity formalities have not been carried out in accordance with the conditions set out in articles R. 521-1 et seq. of the French Commercial Code, the leasing company may not assert its rights over the assets of which it has retained ownership against its customer’s creditors or successors in title for valuable consideration, unless it establishes that the interested parties were aware of the existence of these rights.

Original in French 🇫🇷

Article R313-10

Si les formalités de publicité n’ont pas été accomplies dans les conditions fixées par les articles R. 521-1 et suivants du code de commerce, l’entreprise de crédit-bail ne peut opposer aux créanciers ou ayants cause à titre onéreux de son client, ses droits sur les biens dont elle a conservé la propriété, sauf si elle établit que les intéressés avaient eu connaissance de l’existence de ces droits.