Article R313-17-2 of the French Monetary and Financial Code

If the assigned receivable includes a portion representing a fraction of the cost of the investments, as defined pursuant to Article L. 313-29-1 of the French Monetary and Financial Code, the notification referred to in Article R. 313-17-1 shall include, in addition to the information provided for in that Article, the following compulsory statement:

The share fixed contractually in article n°….. of the partnership contract or of the contract mentioned in the first paragraph of article L. 6148-5 of the Public Health Code, in application of article L. 313-29-1 of the Monetary and Financial Code, is sold in full/part for an amount of……………

Original in French 🇫🇷

Article R313-17-2

Si la créance cédée comporte une part représentant une fraction du coût des investissements, définie en application de l’article L. 313-29-1 du code monétaire et financier, la notification mentionnée à l’article R. 313-17-1 comporte, outre les mentions prévues à cet article, la mention obligatoire suivante :

La part fixée contractuellement à l’article n°….. du contrat de partenariat ou du contrat mentionné au premier alinéa de l’article L. 6148-5 du code de la santé publique, en application de l’article L. 313-29-1 du code monétaire et financier, est cédée en totalité/ en partie pour un montant de……………