Article R3135-3 of the French Public procurement code

Where the concession contract is concluded by a contracting authority, the amount of the amendment provided for in article R. 3135-2 may not exceed 50% of the amount of the initial concession contract. Where several successive modifications are made in compliance with the provisions of this article, this limit applies to the amount of each modification.
The purpose of these successive modifications must not be to circumvent the advertising and competitive tendering requirements.

Original in French 🇫🇷

Article R3135-3

Lorsque le contrat de concession est conclu par un pouvoir adjudicateur, le montant de la modification prévue à l’article R. 3135-2 ne peut être supérieur à 50 % du montant du contrat de concession initial. Lorsque plusieurs modifications successives sont effectuées dans le respect des dispositions du présent article, cette limite s’applique au montant de chaque modification.
Ces modifications consécutives ne doivent pas avoir pour objet de contourner les obligations de publicité et de mise en concurrence.