Article R3211-12 of the French Public Health Code

The judge in charge of liberties and detention must be informed of the following so that he can make a decision:

1° When the admission to psychiatric care has been carried out at the request of a third party or in the event of imminent danger, a copy of the reasoned admission decision and, where applicable, a copy of the most recent decision maintaining the care measure, the surname, first names and address of the third party requesting admission to care as well as a copy of their request for admission ;

2° When admission to psychiatric care has been ordered by the Prefect, a copy of the psychiatric care admission order and, if applicable, a copy of the most recent order maintaining the care measure;

3° When admission to psychiatric care has been ordered by a court, a copy of the decision and the expert report referred to in article 706-135 of the Code of Criminal Procedure;

4° A copy of the certificates and medical opinions provided for in Chapters II to IV of Title I of Book II of Part Three of the Legislative Part of this Code, on the basis of which the care measure was decided and any other useful certificate or medical opinion, including those on which the most recent decision to continue care is based;

5° Where applicable :

a) The opinion of the college referred to in article L. 3211-9;

b) The opinion of a psychiatrist not involved in the care of the person undergoing treatment, stating the medical reasons that would prevent him or her from being heard.

The judge may request any other useful information.

Original in French

Article R3211-12

Sont communiqués au juge des libertés et de la détention afin qu’il statue :

1° Quand l’admission en soins psychiatriques a été effectuée à la demande d’un tiers ou en cas de péril imminent, une copie de la décision d’admission motivée et, le cas échéant, une copie de la décision la plus récente ayant maintenu la mesure de soins, les nom, prénoms et adresse du tiers qui a demandé l’admission en soins ainsi qu’une copie de sa demande d’admission ;

2° Quand l’admission en soins psychiatriques a été ordonnée par le préfet, une copie de l’arrêté d’admission en soins psychiatriques et, le cas échéant, une copie de l’arrêté le plus récent ayant maintenu la mesure de soins ;

3° Quand l’admission en soins psychiatriques a été ordonnée par une juridiction, une copie de la décision et de l’expertise mentionnées à l’article 706-135 du code de procédure pénale ;

4° Une copie des certificats et avis médicaux prévus aux chapitres II à IV du titre Ier du livre II de la troisième partie de la partie législative du présent code, au vu desquels la mesure de soins a été décidée et de tout autre certificat ou avis médical utile, dont ceux sur lesquels se fonde la décision la plus récente de maintien des soins ;

5° Le cas échéant :

a) L’avis du collège mentionné à l’article L. 3211-9 ;

b) L’avis d’un psychiatre ne participant pas à la prise en charge de la personne qui fait l’objet de soins, indiquant les motifs médicaux qui feraient obstacle à son audition.

Le juge peut solliciter la communication de tous autres éléments utiles.