Article R3214-3 of the French Public Health Code

The arrangements for the admission and stay of prisoners in specially adapted units, as well as the organisational and operational rules applicable within the unit, are set out in an agreement signed by the director of the healthcare establishment, the head of the prison to which the prison staff assigned to the specially adapted unit are attached, the director general of the regional health agency, the inter-regional director of prison services and the prefect of the département in which the healthcare establishment is based.

This agreement is drawn up by reference to a standard agreement drawn up jointly by the ministers responsible for justice, health and the interior.

Original in French 🇫🇷

Article R3214-3

Les modalités d’admission et de séjour des personnes détenues dans les unités spécialement aménagées ainsi que les règles d’organisation et de fonctionnement applicables au sein de l’unité sont précisées par une convention signée par le directeur de l’établissement de santé, le chef de l’établissement pénitentiaire auquel les personnels pénitentiaires affectés à l’unité spécialement aménagée sont rattachés, le directeur général de l’agence régionale de santé, le directeur interrégional des services pénitentiaires et le préfet du département du siège de l’établissement de santé.

Cette convention est établie par référence à une convention type élaborée conjointement par les ministres chargés de la justice, de la santé et de l’intérieur.