Article R322-13 of the French Code of civil enforcement procedures

Creditors who have registered their security interest in the property after publication of the summons to pay serving as a seizure order but before publication of the sale, intervene in the proceedings by declaring their claim, based on the principal, costs and interest accrued to the date of the declaration. On pain of inadmissibility, the declaration is made by a lawyer’s deed filed at the registry of the enforcement judge within one month of the registration and is accompanied by a copy of the debt instrument and the registration slip and a mortgage statement surveyed on the date of registration. The declaration is notified, in the same form or by service, on the same day or the first working day thereafter, to the pursuing creditor and the debtor.

Original in French 🇫🇷

Article R322-13

Les créanciers qui ont inscrit leur sûreté sur l’immeuble après la publication du commandement de payer valant saisie mais avant la publication de la vente, interviennent à la procédure en déclarant leur créance, arrêtée en principal frais et intérêts échus au jour de la déclaration. A peine d’irrecevabilité, la déclaration est faite par acte d’avocat déposé au greffe du juge de l’exécution dans un délai d’un mois suivant l’inscription et est accompagnée d’une copie du titre de créance et du bordereau d’inscription et d’un état hypothécaire levé à la date de l’inscription. La déclaration est dénoncée, dans les mêmes formes ou par signification, le même jour ou le premier jour ouvrable suivant, au créancier poursuivant et au débiteur.