Article R331-44 of the French Intellectual Property Code

The decisions of the Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique mentioned in articles R. 331-36 to R. 331-38 and R. 331-41 are notified by registered letter with acknowledgement of receipt to the parties, who may, within a period of one month, lodge an appeal for annulment or reversal with the Paris Court of Appeal. The increases in time limits provided for in article 643 of the Code of Civil Procedure do not apply to this appeal.

The letter of notification must indicate the time limit for the appeal and the methods by which it may be exercised. It shall include in an annex the names, capacities and addresses of the parties to whom the authority’s decision has been notified. The time limits for appeal are not enforceable against the author of the appeal if the letter of notification does not include the information provided for in this paragraph.

These decisions and the minutes referred to in articles R. 331-34 and R. 331-40 are made public by any means and, in any event, in the case of decisions, in the Official Bulletin of the Ministry of Culture. The authority may provide for limited publication to take account of the legitimate interest of the parties in ensuring that their secrets protected by law are not divulged. A copy of these documents is sent to the minister responsible for culture and, in the case of disputes relating to the interoperability of technical measures, to the minister responsible for industrial property.

The authority may charge all or part of the costs of the proceedings to the applicant whose application is rejected or to the defendant when an injunction or financial penalty is issued against it. These costs include, where applicable, the cost of the expert report referred to in article R. 331-31 and the cost of publishing the decision.

Monetary penalties and periodic penalty payments are recovered in the same way as State debts unrelated to taxes and property.

Original in French

Article R331-44

Les décisions de l’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique mentionnées aux articles R. 331-36 à R. 331-38 et R. 331-41 sont notifiées par lettre recommandée avec demande d’avis de réception aux parties, qui peuvent, dans le délai d’un mois, introduire un recours en annulation ou en réformation devant la cour d’appel de Paris. Les augmentations de délais prévues à l’article 643 du code de procédure civile ne s’appliquent pas à ce recours.

La lettre de notification doit indiquer le délai de recours ainsi que les modalités selon lesquelles celui-ci peut être exercé. Elle comporte en annexe les noms, qualités et adresses des parties auxquelles la décision de l’autorité a été notifiée. Les délais de recours ne sont pas opposables à l’auteur de celui-ci lorsque la lettre de notification ne comporte pas les indications prévues au présent alinéa.

Ces décisions ainsi que les procès-verbaux mentionnés aux articles R. 331-34 et R. 331-40 sont rendus publics par tous moyens et, en tout état de cause, s’agissant des décisions, au Bulletin officiel du ministère de la culture. L’autorité peut prévoir une publication limitée pour tenir compte de l’intérêt légitime des parties à ce que leurs secrets protégés par la loi ne soient pas divulgués. Une copie de ces documents est adressée au ministre chargé de la culture et, pour ce qui concerne les litiges relatifs à l’interopérabilité des mesures techniques, au ministre chargé de la propriété industrielle.

L’autorité peut mettre tout ou partie des frais de procédure à la charge du demandeur dont la demande est rejetée ou à celle de la personne mise en cause lorsqu’une injonction ou une sanction pécuniaire est prononcée à son encontre. Ces frais incluent, le cas échéant, le coût de l’expertise mentionnée à l’article R. 331-31 et celui de la publication de la décision.

Les sanctions pécuniaires et les astreintes sont recouvrées comme les créances de l’Etat étrangères à l’impôt et au domaine.