Article R3311-3 of the French General Code of Local Authorities

The budget implementation period is limited to the same year to which that budget applies for the mandating of expenditure and the issuing of revenue vouchers.

However, this period includes an additional period extending to the last day of January of the following year. This provision does not apply to operations relating solely to the investment section of the budget.

Original in French 🇫🇷

Article R3311-3

La période d’exécution du budget est limitée à l’année même à laquelle ce budget s’applique pour le mandatement des dépenses et l’émission des titres de recettes.

Toutefois, cette période comprend un délai complémentaire qui s’étend jusqu’au dernier jour du mois de janvier de l’année suivante. Cette disposition n’est pas applicable aux opérations intéressant uniquement la section d’investissement du budget.