Article R351-3 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

Unless the examination of the asylum application falls within the jurisdiction of another State, the foreign national will be interviewed by the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons in accordance with the procedures laid down in articles R. 531-11 to R. 531-16.
However, if necessary and by way of derogation from article R. 531-15, the personal interview may not be recorded. In this case, the transcript will be commented on. If the foreign national refuses to confirm that the content of the transcript correctly reflects the personal interview, the reasons for his refusal are recorded in the opinion issued by the Office. Such a refusal does not prevent the Office from giving its opinion on the asylum application.

Original in French

Article R351-3

Sauf dans le cas où l’examen de la demande d’asile relève de la compétence d’un autre Etat, l’étranger est entendu par l’Office français de protection des réfugiés et apatrides selon les modalités prévues par les articles R. 531-11 à R. 531-16.
Toutefois, en cas de besoin et par dérogation à l’article R. 531-15, l’entretien personnel peut ne pas faire l’objet d’un enregistrement. Dans ce cas, sa transcription fait l’objet d’un recueil de commentaires. Si l’étranger refuse de confirmer que le contenu de la transcription reflète correctement l’entretien personnel, les motifs de son refus sont consignés dans l’avis rendu par l’office. Un tel refus n’empêche pas l’office de rendre son avis sur la demande d’asile.