Article R40-24 of the French Code of Criminal Procedure

The processing consists of data collected in the context of procedures established by the police and national gendarmerie units, or by customs officers authorised to carry out judicial police duties.

It may contain personal data of the kind mentioned in I of article 8 of the law of 6 January 1978, solely in cases where this data results from the nature or circumstances of the offence or relates to particular physical signs, objective and permanent, as elements of the description of individuals, provided that these elements are necessary for the implementation of the purposes mentioned in article 230-6.

Where necessary, and within the framework of the international commitments in force, the processing also consists of personal data from processing operations managed by international judicial police cooperation bodies or foreign police services.

Original in French

Article R40-24

Le traitement est constitué des données recueillies dans le cadre des procédures établies par les services de la police et les unités de la gendarmerie nationales, ou par des agents des douanes habilités à exercer des missions de police judiciaire.

Il peut contenir des données à caractère personnel de la nature de celles mentionnées au I de l’article 8 de la loi du 6 janvier 1978, dans les seuls cas où ces données résultent de la nature ou des circonstances de l’infraction ou se rapportent à des signes physiques particuliers, objectifs et permanents, en tant qu’éléments de signalement des personnes, dès lors que ces éléments sont nécessaires à la mise en œuvre des finalités mentionnées à l’article 230-6.

En tant que de besoin, et dans le cadre des engagements internationaux en vigueur, le traitement est également constitué des données à caractère personnel issues des traitements gérés par des organismes de coopération internationale en matière de police judiciaire ou des services de police étrangers.