Article R4021-1 of the French Public Health Code

Healthcare professionals, with the exception of those covered by the provisions of article L. 4138-2 of the Defence Code, whatever their mode of practice, are organised within the framework of national professional councils. Where appropriate, these councils may be grouped into federative structures.

The national professional councils may not carry out activities as a body or structure for continuing training or continuing professional development.

In the absence of national professional councils, the representatives of the profession or speciality concerned shall be asked, under the conditions laid down by the decree referred to in the fourth paragraph of Article L. 4021-3, to carry out the tasks defined in this chapter.

Original in French 🇫🇷

Article R4021-1

Les professionnels de santé, à l’exception de ceux relevant des dispositions de l’article L. 4138-2 du code de la défense, quels que soient leurs modes d’exercice, s’organisent dans le cadre de conseils nationaux professionnels. Le cas échéant, ces conseils peuvent être regroupés dans des structures fédératives.

Les conseils nationaux professionnels ne peuvent pas exercer des activités en tant qu’organisme ou structure de formation continue ou de développement professionnel continu.

En l’absence de conseils nationaux professionnels, les représentants de la profession ou de la spécialité concernée sont sollicités, dans les conditions fixées par le décret mentionné au quatrième alinéa de l’article L. 4021-3, pour exercer les missions définies au présent chapitre.