Article R4031-39 of the French Public Health Code

Neither the General Meeting, nor the Executive Committee, nor any of the members of a regional union may solicit or accept financial assistance on its behalf which, by its nature or size, would be likely to jeopardise the independence necessary for the accomplishment of the union’s tasks.

Original in French 🇫🇷

Article R4031-39

Ni l’assemblée, ni le bureau, ni aucun des membres d’une union régionale ne peuvent solliciter ou accepter pour le compte de celle-ci des concours financiers qui, par leur nature ou leur importance, seraient susceptibles de mettre en cause l’indépendance nécessaire à l’accomplissement des missions de l’union.