Article R4126-14 of the French Public Health Code

The departmental council on whose roll the practitioner is registered on the date on which the disciplinary proceedings are initiated or, failing this, the council on whose roll he was last registered, will be notified of the pleadings and documents produced by the parties. This council may submit observations in the number and within the time required in the communication. These are communicated to the other parties.

If, in the course of the investigation, the practitioner being prosecuted moves to another department, the departmental council on whose roll the interested party is newly registered also receives the pleadings and exhibits submitted to the file and may submit observations under the same conditions.

Original in French 🇫🇷

Article R4126-14

Le conseil départemental au tableau duquel le praticien est inscrit à la date d’engagement de l’action disciplinaire ou, à défaut, celui au tableau duquel il était inscrit en dernier lieu reçoit communication des mémoires et pièces produites par les parties. Ce conseil peut produire des observations dans les conditions de nombre et de délai requis dans la communication. Celles-ci sont communiquées aux autres parties.

Si, au cours de l’instruction, le praticien poursuivi change de département d’exercice, le conseil départemental au tableau duquel l’intéressé est nouvellement inscrit reçoit également les mémoires et pièces versés au dossier et peut produire des observations dans les mêmes conditions.