Article R4163-9 of the French Labour Code

I.-For employees with a contract of employment lasting one calendar year or more, the declaration provided for in I of Article R. 4163-8 will result in the national management body entering a number of points equal to four multiplied by the number of risk factors to which the employee is exposed in the employee’s professional prevention account.

II.-For employees with a contract of employment lasting one month or more, starting or ending during the calendar year, the national management body will aggregate all the declarations made.For employees holding an employment contract whose duration, greater than or equal to one month, begins or ends during the calendar year, the managing body at national level aggregates all the declarations provided for in I and II of article R. 4163-8 transmitted by the employer(s) and establishes, for each occupational risk factor declared, its total duration of exposure in months in respect of the calendar year.

Each three-month period of exposure to one or more occupational risk factors gives rise to the allocation of a number of points equal to the number of occupational risk factors to which the employee is exposed.

Original in French 🇫🇷

Article R4163-9

I.-Pour les salariés titulaires d’un contrat de travail dont la durée est supérieure ou égale à l’année civile, la déclaration prévue au I de l’article R. 4163-8 donne lieu à l’inscription par l’organisme gestionnaire au niveau national sur son compte professionnel de prévention d’un nombre de points égal à quatre multiplié par le nombre de facteurs de risques auxquels le salarié est exposé.

II.-Pour les salariés titulaires d’un contrat de travail dont la durée, supérieure ou égale à un mois, débute ou s’achève en cours d’année civile, l’organisme gestionnaire au niveau national agrège l’ensemble des déclarations prévues aux I et II de l’article R. 4163-8 transmises par le ou les employeurs et établit, pour chaque facteur de risque professionnel déclaré, sa durée totale d’exposition en mois au titre de l’année civile.

Chaque période d’exposition de trois mois à un ou plusieurs facteurs de risques professionnels donne lieu à l’attribution d’un nombre de points égal au nombre de facteurs de risques professionnels auxquels le salarié est exposé.