Article R4216-2-1 of the French Labour Code

Workplaces in new buildings or in new parts of such buildings are provided with safe waiting areas or equivalent areas on each level, the number and capacity of which vary according to the layout of the workplace and the number of disabled people likely to be present.

Safe waiting areas are areas or premises designed and fitted out to protect disabled people who need outside help to evacuate from the consequences of a fire before they do so. They must offer protection against smoke, flames, heat radiation and the ruin of the building for at least one hour. The client must ensure that the fire stability of the structure is compatible with the presence of safe waiting areas to ensure that the building does not collapse before people have been evacuated.

Safe waiting areas may be located in all areas accessible to disabled people, with the exception of basements and special risk areas as defined in articles R. 4227-22 and R. 4227-24.

Original in French 🇫🇷

Article R4216-2-1

Les lieux de travail situés dans les bâtiments neufs ou dans les parties neuves de ces bâtiments sont dotés, à chaque niveau, d’espaces d’attente sécurisés ou d’espaces équivalents, dont le nombre et la capacité d’accueil varient en fonction de la disposition des lieux de travail et de l’effectif des personnes handicapées susceptibles d’être présentes.

Les espaces d’attente sécurisés sont des zones ou des locaux conçus et aménagés en vue de préserver, avant leur évacuation, les personnes handicapées ayant besoin d’une aide extérieure pour cette évacuation des conséquences d’un incendie. Ils doivent offrir une protection contre les fumées, les flammes, le rayonnement thermique et la ruine du bâtiment pendant une durée minimale d’une heure. Le maître d’ouvrage s’assure de la compatibilité entre la stabilité au feu de la structure et la présence d’espaces d’attente sécurisés pour que la ruine du bâtiment n’intervienne pas avant l’évacuation des personnes.

Les espaces d’attente sécurisés peuvent être situés dans tous les espaces accessibles aux personnes handicapées, à l’exception des sous-sols et des locaux à risques particuliers au sens des articles R. 4227-22 et R. 4227-24.