Article R4226-9 of the French Labour Code

Premises or areas reserved for the production, conversion or distribution of electricity are considered to present particular risks of electric shock, whatever the voltage, when protection against direct contact is provided by an obstacle or by distance or, in the case of low voltage, when protection against direct contact is not compulsory.

These rooms or locations are visibly marked and are equipped with devices designed to prevent access by unauthorised persons. Access doors to these rooms or areas must be closed and fitted with a locking system that can be opened freely from the inside.

The rules for access to these premises or areas are set out in Article R. 4544-6.

Original in French 🇫🇷

Article R4226-9

Les locaux ou emplacements réservés à la production, la conversion ou la distribution d’électricité sont considérés comme présentant des risques particuliers de choc électrique, quelle que soit la tension, lorsque la protection contre les contacts directs est assurée par obstacle ou par éloignement ou, en basse tension, lorsque la protection contre les contacts directs n’est pas obligatoire.

Ces locaux ou emplacements sont signalés de manière visible et sont matérialisés par des dispositifs destinés à en empêcher l’accès aux personnes non autorisées. Les portes d’accès à ces locaux ou emplacements doivent être fermées et équipées d’un système de fermeture pouvant s’ouvrir librement de l’intérieur.

Les règles d’accès à ces locaux ou emplacements sont précisées à l’article R. 4544-6.