Article R4233-1 of the French Public Health Code

I.-Ordinary members are elected in accordance with article L. 4233-6.

Each pair of candidates for the office of titular ordinal councillor shall stand with their alternates. Each elector votes for as many pairs of candidates as there are seats to be filled for his or her department, region or professional category.

Pharmacists in the Provence-Alpes-Côte d’Azur and Corsica regions elect a single regional council. For the election of councillors representing assistant dispensing pharmacists on the central council of section D, these two regions form a single electoral district.

II – For the seats to be filled under the conditions set out in articles L. 4232-4, L. 4232-13 and L. 4232-14 and in the second paragraph of article L. 4233-6, the electorate votes in a single-member constituency by a majority of votes cast for candidates who stand with their substitute candidate.

III -The pairs of candidates or candidates with the highest number of votes, up to the number of seats to be filled, are declared elected.

In the event of a tie, the seat is awarded to the pair of candidates with the oldest full member or to the oldest candidate.

Original in French 🇫🇷

Article R4233-1

I.-Les conseillers ordinaux sont élus conformément à l’article L. 4233-6.

Chaque binôme de candidats aux fonctions de conseiller ordinal titulaire se présente avec ses suppléants. Chaque électeur vote pour autant de binômes de candidats qu’il y a de sièges à pourvoir au titre de son département, de sa région ou de sa catégorie professionnelle.

Les pharmaciens titulaires d’officine des régions Provence-Alpes-Côte d’Azur et Corse élisent un conseil régional unique. Pour l’élection des conseillers représentant les pharmaciens adjoints d’officine au conseil central de la section D, ces deux régions forment une seule circonscription électorale.

II.-Pour les sièges à pourvoir dans les conditions prévues aux articles L. 4232-4, L. 4232-13 et L. 4232-14 et au deuxième alinéa de l’article L. 4233-6, l’électeur vote au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour des candidats qui se présentent avec leur candidat suppléant.

III.-Sont proclamés élus, les binômes de candidats ou candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix, jusqu’à concurrence du nombre de sièges à pourvoir.

En cas d’égalité de suffrages, le siège est attribué au binôme de candidats comportant le candidat titulaire le plus âgé ou au candidat le plus âgé.