Article R4234-36 of the French Public Health Code

I.-When the accused pharmacist is a national of a Member State of the European Union or party to the Agreement on the European Economic Area other than France, the decision of the Disciplinary Chamber of First Instance is notified to the competent authorities of the Member State or party of origin and the Member State or party from which the pharmacist comes.

In the case of a French pharmacist or a national of one of the Member States of the European Union or parties to the Agreement on the European Economic Area who, on the date of notification, has established himself or has applied to establish himself in one of the Member States of the European Union or parties to the Agreement on the European Economic Area, the decision is also notified to the competent authority of the host Member State or party.

The competent authority of any Member State of the European Union or party to the Agreement on the European Economic Area may obtain, on simple request, a copy of a decision of a Disciplinary Board, including by electronic means. The competent authority making the request will be informed whether or not the decision communicated is final.

II – Orders issued in application of article R. 4234-3 and setting a period of execution for a temporary or permanent ban on practising pharmacy shall be notified under the same conditions.

Original in French 🇫🇷

Article R4234-36

I.-Lorsque le pharmacien mis en cause est ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen autre que la France, la décision de la chambre de discipline de première instance est notifiée aux autorités compétentes de l’Etat membre ou partie d’origine et de l’Etat membre ou partie de provenance.

Lorsqu’il s’agit d’un pharmacien français ou ressortissant de l’un des Etats membres de l’Union européenne ou parties à l’accord sur l’Espace économique européen qui, au jour de la notification, s’est établi ou a demandé son établissement dans un des Etats membres de l’Union européenne ou parties à l’accord sur l’Espace économique européen, la décision est, en outre, notifiée à l’autorité compétente de l’Etat membre ou partie d’accueil.

L’autorité compétente de tout Etat membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen peut obtenir, sur simple demande, copie d’une décision d’une chambre de discipline, y compris par voie électronique. L’autorité compétente auteur de la demande est informée du caractère définitif ou non de la décision communiquée.

II.-Font l’objet d’une notification dans les mêmes conditions les ordonnances prises en application de l’article R. 4234-3 et fixant une période d’exécution pour une peine d’interdiction temporaire ou définitive d’exercer la pharmacie.