Article R4252-2 of the French General Code of Local Authorities

The members mentioned in 1° of Article R. 4252-1 are chosen from public or private companies and establishments involved in research and technological development in the region, higher education establishments in the region, learned societies and associations qualified in the field of promoting science and technology.

Members belonging to employees’ and employers’ organisations mentioned in 2° of article R. 4252-1 are chosen from organisations affiliated to a confederation recognised as representative at national level or to the national education federation, in proportions taking into account the representativeness of these organisations at regional level.

Original in French

Article R4252-2

Les membres mentionnés au 1° de l’article R. 4252-1 sont choisis dans les entreprises et établissements publics ou privés exerçant dans la région une activité de recherche et de développement technologique, les établissements d’enseignement supérieur de la région, les sociétés savantes et les associations qualifiées dans le domaine de la promotion des sciences et des techniques.

Les membres appartenant à des organisations de salariés et d’employeurs mentionnées au 2° de l’article R. 4252-1 sont choisis dans les organisations affiliées à une confédération reconnue représentative au plan national ou à la fédération de l’éducation nationale, dans des proportions tenant compte de la représentativité de ces organisations au plan régional.