Article R4311-54-1 of the French Public Health Code

Subject to the adaptations made necessary, in particular, by the division of the electorate into three colleges, the procedures for elections to the councils and disciplinary chambers of the councils of the order of nurses are those laid down by the provisions of Chapter V of Title II of Book I for elections to the councils and disciplinary chambers of the national order of doctors.

In the event of an election involving all the members of a council or the members of the disciplinary chambers, in order to allow subsequent renewal by half, lots are drawn at the first meeting of the council or chamber following this election to determine the members of the councils and chambers whose term of office expires at the end of three or six years respectively.

Original in French 🇫🇷

Article R4311-54-1

Sous réserve des adaptations rendues nécessaires, notamment, par la répartition des électeurs en trois collèges, les modalités des élections aux conseils et aux chambres disciplinaires des conseils de l’ordre des infirmiers sont celles fixées par les dispositions du chapitre V du titre II du livre Ier pour les élections aux conseils et aux chambres disciplinaires de l’ordre national des médecins.

En cas d’élection ayant porté sur la totalité des membres d’un conseil ou des membres des chambres disciplinaires, afin de permettre le renouvellement ultérieur par moitié, un tirage au sort est effectué lors de la première séance du conseil ou de la chambre suivant cette élection pour déterminer ceux des membres des conseils et des chambres dont le mandat vient à expiration respectivement au terme d’une durée de trois ou six ans.