Article R4311-55 of the French Public Health Code

The members elected to the departmental, interdepartmental, regional and interregional councils represent the college for which they are registered on the roll of the Association.

The college of nurses in the public sector includes civil servants and contract staff in the state, regional and hospital civil services.

The college of nurses in the private sector includes staff with a private law employment contract, including staff in private establishments of collective interest.

Retired nurses are assigned to the college to which they belonged at the time of their retirement. If they have retained or resumed an activity, they are assigned to the college to which this activity belongs.

Nurses who are both self-employed and employed belong to the college representing self-employed nurses.

When nurses are also retired, they are assigned to the college for the activity they are carrying out, which they have retained or which they have taken over.

If they are on the roll of the Order as part of the health reserve, and are not engaged in any other activity, they are assigned to the college responsible for the public sector.

Subject to the provisions of article L. 4124-6 and article L. 145-5-3 of the Social Security Code, only nurses who have been registered on the roll for at least three years on the date of the elections may stand for election to the councils and disciplinary chambers of the Association.

Original in French 🇫🇷

Article R4311-55

Les membres élus au sein des conseils départementaux, interdépartementaux, régionaux et interrégionaux représentent le collège au titre duquel ils sont inscrits au tableau de l’ordre.

Le collège des infirmiers relevant du secteur public comprend les fonctionnaires et agents contractuels des fonctions publiques de l’Etat, territoriale et hospitalière.

Le collège des infirmiers relevant du secteur privé comprend les personnels titulaires d’un contrat de travail de droit privé, y compris les personnels des établissements privés d’intérêt collectif.

Les infirmiers retraités sont affectés au collège dont ils relevaient au moment de leur départ en retraite. S’ils ont conservé ou repris une activité, ils sont affectés au collège dont relève cette activité.

Les infirmiers qui exercent à la fois à titre libéral et en qualité de salarié font partie du collège représentant les infirmiers exerçant à titre libéral.

Lorsque les infirmiers sont également retraités, ils sont affectés au collège relevant de l’activité qu’ils exercent, qu’ils ont conservée ou qu’ils ont reprise.

Lorsqu’ils figurent au tableau de l’ordre au titre de la réserve sanitaire, et qu’ils n’exercent pas d’autre activité, ils sont affectés au collège relevant du secteur public.

Sous réserve des dispositions de l’article L. 4124-6 et de l’article L. 145-5-3 du code de la sécurité sociale, sont seuls éligibles aux conseils et aux chambres disciplinaires de l’ordre les infirmiers inscrits au tableau depuis au moins trois ans à la date des élections.