Means of protection damaged for any reason whatsoever, including by the mere occurrence of the risk for which they are intended, and whose repair is not likely to guarantee the level of protection prior to the damage, shall be immediately replaced and scrapped.