Article R4322-31 of the French Public Health Code

The provisions of this Code of Ethics apply to all chiropodists registered with the Register of Chiropodists and performing a professional act under the conditions set out in Articles L. 4322-1, L. 4322-2, L. 4322-4 and L. 4322-5. These provisions also apply to the chiropodists mentioned in article L. 4322-15 and to the professionals mentioned in article L. 4002-3. In accordance with article L. 4322-7, the association of chiropodists is responsible for ensuring compliance with these provisions. Infringements of these provisions are subject to the Order’s disciplinary jurisdiction.

The provisions of sub-sections 1 and 2 of this section also apply to the chiropody students referred to in Article L. 4322-3. Infringements of these provisions are the responsibility of the disciplinary bodies of the training establishments and organisations in which these students are registered.

Original in French 🇫🇷

Article R4322-31

Les dispositions du présent code de déontologie s’imposent à tout pédicure-podologue inscrit au tableau de l’ordre, effectuant un acte professionnel dans les conditions prévues aux articles L. 4322-1, L. 4322-2, L. 4322-4 et L. 4322-5. Ces dispositions s’appliquent également aux pédicures-podologues mentionnés à l’article L. 4322-15 et aux professionnels mentionnés à l’article L. 4002-3. Conformément à l’article L. 4322-7, l’ordre des pédicures-podologues est chargé de veiller au respect de ces dispositions. Les infractions à ces dispositions relèvent de la juridiction disciplinaire de l’ordre.

Les dispositions des sous-sections 1 et 2 de la présente section sont également applicables aux étudiants en pédicurie-podologie mentionnés à l’article L. 4322-3. Les infractions à ces dispositions relèvent des organes disciplinaires des établissements et organismes de formation auxquels ces étudiants sont inscrits.