Article R4324-50 of the French Labour Code

The equipment is installed or equipped in such a way as to prevent any risk of a person falling into the shaft when the carrier is not at the landing, by means of guards fitted with a device preventing any dangerous movement of the carrier until they are effectively closed and locked.

These guards are kept closed and locked while the carrier is moving until it stops. They are fitted with an emergency unlocking device accessible from outside the shaft.

Access to the shaft from landings other than the one at which the passenger compartment is located is impossible in normal service.

Original in French 🇫🇷

Article R4324-50

Les équipements sont installés ou équipés de manière à empêcher tout risque de chute de personne dans la gaine, lorsque l’habitacle n’est pas au palier.A cette fin, ils sont équipés de protecteurs munis d’un dispositif empêchant tout mouvement dangereux de l’habitacle jusqu’à leur fermeture et leur verrouillage effectifs.

Ces protecteurs sont maintenus fermés et verrouillés pendant le déplacement de l’habitacle jusqu’à son arrêt. Ils sont munis d’un dispositif de déverrouillage de secours rendu accessible depuis l’extérieur de la gaine.

L’accès à la gaine, à partir des paliers autres que celui au niveau duquel se trouve l’habitacle, est rendu impossible en service normal.