Article R4391-6 of the French Public Health Code

The regional nursing assistants’ commission designated by order of the Minister for Health comprises :

1° The Regional Director for Youth, Sport and Social Cohesion or his/her representative, as Chairman ;

2° The Director General of the Regional Health Agency or his representative;

3° Two nurses, one of whom works in a health or medico-social establishment and the other, a health executive, works in a nursing assistant training institute;

4° Two nursing assistants, one of whom works in a medico-social establishment.

An order of the Regional Prefect, issued on the recommendation of the Regional Director of Youth, Sport and Social Cohesion, appoints the full and alternate members mentioned in 3° and 4° for a renewable period of five years.

Original in French 🇫🇷

Article R4391-6

La commission des aides-soignants de la région désignée par arrêté du ministre chargé de la santé comprend :

1° Le directeur régional de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale ou son représentant, président ;

2° Le directeur général de l’agence régionale de santé ou son représentant ;

3° Deux infirmiers, dont l’un exerçant ses fonctions dans un établissement de santé ou médico-social et l’autre, cadre de santé, exerçant en institut de formation d’aide-soignant ;

4° Deux aides-soignants, dont l’un exerçant ses fonctions dans un établissement médico-social.

Un arrêté du préfet de région, pris sur proposition du directeur régional de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale, nomme, pour une durée de cinq ans renouvelable, les membres titulaires et suppléants mentionnés aux 3° et 4°.