Article R4411-86 of the French Labour Code

The exemptions to Regulation (EC) No. 1272/2008 provided for in III of Article L. 521-1 of the Environment Code are issued by a joint decision of the Minister for Defence and the Minister for Labour, except in cases of operational emergency where the decision is taken by the Minister for Defence, who then informs the Minister for Labour.

The decision is notified to the applicant.

The decision specifies the identity of the substance, mixture or article concerned, the duration of the exemption and, where applicable, the conditions for its renewal. If no explicit decision is taken within six months of receipt of the application, it is deemed to have been rejected. A joint order of the Minister for Defence and the Minister for Employment specifies the conditions for submitting and examining applications.

Original in French 🇫🇷

Article R4411-86

Les exemptions au règlement (CE) n° 1272/2008 prévues au III de l’article L. 521-1 du code de l’environnement sont délivrées par décision conjointe du ministre de la défense et du ministre chargé du travail, sauf dans les cas d’urgence opérationnelle pour lesquels la décision est prise par le ministre de la défense qui en informe alors le ministre chargé du travail.

La décision est notifiée au demandeur.

La décision précise l’identité de la substance, du mélange ou de l’article concerné, la durée de l’exemption et, le cas échéant, les conditions de son renouvellement. En l’absence de décision explicite à l’issue d’un délai de six mois à compter de la réception de la demande, celle-ci est réputée rejetée. Un arrêté conjoint du ministre de la défense et du ministre chargé du travail précise les conditions de présentation et d’instruction des demandes.