Article R444-53 of the French Commercial code

The provisions of article R. 444-52 do not apply:

1° In the event of an emergency;

2° In the event of impossibility, due in particular to the resources of the creditor;

3° When recovery or collection is carried out on the basis of an enforceable title:

a) Mentioned in the 6° de l’article L. 111-3 of the code of civil enforcement procedures;

b) Establishing a claim arising from the performance of an employment contract;

c) Establishing a maintenance claim;

4° When the judicial officer is acting on behalf of a public accountant.

Original in French 🇫🇷

Article R444-53

Les dispositions de l’article R. 444-52 ne s’appliquent pas :

1° En cas d’urgence ;

2° En cas d’impossibilité, tenant notamment aux ressources du créancier ;

3° Lorsque le recouvrement ou l’encaissement est effectué sur le fondement d’un titre exécutoire :

a) Mentionné au 6° de l’article L. 111-3 du code des procédures civiles d’exécution ;

b) Constatant une créance née de l’exécution d’un contrat de travail ;

c) Constatant une créance alimentaire ;

4° Lorsque l’huissier de justice instrumente pour le compte d’un comptable public.