Article R4451-14 of the French Labour Code

When carrying out the risk assessment, the employer shall in particular take into consideration:

1° The inventory of ionising radiation sources provided for in Article R. 1333-158 of the Public Health Code;

2° The nature of the sources of ionising radiation, the type of radiation as well as the level and duration of exposure and, where applicable, the methods of dispersion and incorporation of radionuclides;

3° Information on emission levels provided by the supplier or manufacturer of ionising radiation sources;

4° Information on the nature and emission levels of cosmic radiation at flight altitudes of aircraft and spacecraft;

5° The exposure limit values laid down in articles R. 4451-6, R. 4451-7 and R. 4451-8 ;

6° The reference level for radon set in article R. 4451-10 as well as the radon potential of the zones mentioned in article R. 1333-29 of the Public Health Code and the results of any measurements of radon activity concentration in the air already carried out;

7° Exemptions from the authorisation, registration or declaration procedures provided for in article R. 1333-106 of the Public Health Code;

8° The existence of collective protection equipment, in particular biological protection means, ventilation or collection installations, making it possible to reduce the level of exposure to ionising radiation or likely to be used to replace existing equipment;

9° Reasonably foreseeable incidents inherent in the work process or the work carried out;

10° Information provided by the health professionals mentioned in the first paragraph of Article L. 4624-1 concerning the monitoring of the state of health of workers for this type of exposure;

11° Any impact on the health and safety of pregnant women and unborn children or nursing mothers and workers under the age of 18;

12° The interaction with other risks of physical, chemical, biological or organisational origin at the workplace;

13° The possibility that the undertaking’s activity may be affected by the provisions of section 12 of this chapter;

14° Information provided by the representative of the State on the risk incurred by the population and on the measures implemented to ensure the management of contaminated areas in the event of a situation of long-term exposure as referred to in 6° of Article R. 4451-1.

Original in French 🇫🇷

Article R4451-14

Lorsqu’il procède à l’évaluation des risques, l’employeur prend notamment en considération :

1° L’inventaire des sources de rayonnements ionisants prévu à l’article R. 1333-158 du code de la santé publique ;

2° La nature des sources de rayonnements ionisants, le type de rayonnement ainsi que le niveau, la durée de l’exposition et, le cas échéant, les modes de dispersion éventuelle et d’incorporation des radionucléides ;

3° Les informations sur les niveaux d’émission communiquées par le fournisseur ou le fabriquant de sources de rayonnements ionisants ;

4° Les informations sur la nature et les niveaux d’émission de rayonnement cosmique régnant aux altitudes de vol des aéronefs et des engins spatiaux ;

5° Les valeurs limites d’exposition fixées aux articles R. 4451-6, R. 4451-7 et R. 4451-8 ;

6° Le niveau de référence pour le radon fixé à l’article R. 4451-10 ainsi que le potentiel radon des zones mentionnées à l’article R. 1333-29 du code de la santé publique et le résultat d’éventuelles mesures de la concentration d’activité de radon dans l’air déjà réalisées ;

7° Les exemptions des procédures d’autorisation, d’enregistrement ou de déclaration prévues à l’article R. 1333-106 du code de la santé publique ;

8° L’existence d’équipements de protection collective, notamment de moyens de protection biologique, d’installations de ventilation ou de captage, permettant de réduire le niveau d’exposition aux rayonnements ionisants ou susceptibles d’être utilisés en remplacement des équipements existants ;

9° Les incidents raisonnablement prévisibles inhérents au procédé de travail ou du travail effectué ;

10° Les informations fournies par les professionnels de santé mentionnés au premier alinéa de l’article L. 4624-1 concernant le suivi de l’état de santé des travailleurs pour ce type d’exposition ;

11° Toute incidence sur la santé et la sécurité des femmes enceintes et des enfants à naitre ou des femmes qui allaitent et des travailleurs de moins de 18 ans ;

12° L’interaction avec les autres risques d’origine physique, chimique, biologique ou organisationnelle du poste de travail ;

13° La possibilité que l’activité de l’entreprise soit concernée par les dispositions de la section 12 du présent chapitre ;

14° Les informations communiquées par le représentant de l’Etat sur le risque encouru par la population et sur les actions mises en œuvre pour assurer la gestion des territoires contaminés dans le cas d’une situation d’exposition durable mentionnée au 6° de l’article R. 4451-1.