Article R4451-19 of the French Labour Code

When the measures implemented in application of Article R. 4451-18 do not make it possible to avoid a risk of contamination by radioactive substances or of significant aerosol suspension or gaseous release, the employer shall in particular implement measures aimed at :

1° Limiting the quantities in the workplace;

2° Improving radiological cleanliness by implementing technical and organisational means to contain contamination, in particular by confinement and aspiration at source and by adapting the circulation of workers, the flow of work equipment and the means of protection as defined in Article L. 4311-2 ;

3° Deploying appropriate hygiene measures, in particular to ensure that workers do not eat or drink in the workplaces concerned;

4° Ensuring the availability of radiological monitoring equipment, in particular on leaving the workplaces concerned;

5° Defining, in liaison with the health professionals mentioned in the first paragraph of Article L. 4624-1, the appropriate procedures and means for decontaminating workers;

6° Organise the collection, storage and disposal of radioactive waste and effluent in a way that is safe for workers.

Original in French 🇫🇷

Article R4451-19

Lorsque les mesures mises en œuvre en application de l’article R. 4451-18 ne permettent pas d’éviter un risque de contamination par des substances radioactives ou de mise en suspension d’aérosols ou de relâchement gazeux significatif, l’employeur met en œuvre notamment les mesures visant à :

1° En limiter les quantités sur le lieu de travail ;

2° Améliorer la propreté radiologique en mettant en œuvre des moyens techniques et organisationnels pour contenir la contamination, notamment par confinement et aspiration à la source et en adaptant la circulation des travailleurs, les flux des équipements de travail et les moyens de protection tels que définis à l’article L. 4311-2 ;

3° Déployer les mesures d’hygiène appropriées, notamment pour que les travailleurs ne mangent pas et ne boivent pas dans les lieux de travail concernés ;

4° Assurer la disponibilité d’appareils de contrôle radiologique, notamment à la sortie des lieux de travail concernés ;

5° Définir en liaison avec les professionnels de santé mentionnés au premier alinéa de l’article L. 4624-1 les procédures et moyens adaptés pour la décontamination des travailleurs ;

6° Organiser la collecte, le stockage et l’évacuation des déchets et effluents radioactifs de manière sûre pour les travailleurs.