Article R4461-1 of the French Labour Code

The provisions of this chapter apply whenever workers are exposed to a relative pressure of more than 100 hectopascals in the course of the following activities carried out with or without immersion:

1° Hyperbaric work carried out by companies subject to certification, the list of which is set by the order provided for in Article R. 4461-48, taking into account the nature and extent of the risk, including in particular industrial, civil engineering or maritime work ;

2° Work in a hyperbaric environment carried out for purposes other than those mentioned in 1°, in particular in the context of physical or sporting, cultural, scientific, technical, maritime, aquacultural, health, safety and rescue activities.

Original in French 🇫🇷

Article R4461-1

Les dispositions du présent chapitre s’appliquent dès lors que des travailleurs sont exposés à une pression relative supérieure à 100 hectopascals dans l’exercice des activités suivantes réalisées avec ou sans immersion :

1° Travaux hyperbares exécutés par des entreprises soumises à certification et dont la liste est fixée par l’arrêté prévu à l’article R. 4461-48, en tenant compte de la nature et de l’importance du risque, comprenant notamment les travaux industriels, de génie civil ou maritimes ;

2° Interventions en milieu hyperbare réalisées à d’autres fins que celles des travaux mentionnés au 1°, notamment dans le cadre d’activités physiques ou sportives, culturelles, scientifiques, techniques, maritimes, aquacoles, de santé, de sécurité, et de secours.