Article R4461-17 of the French Labour Code

Without prejudice to the occupational exposure limit values laid down in articles R. 4222-10, R. 4412-149 and R. 4412-150, the air or mixtures breathed during work must have the following characteristics:

1° In the case of carbon dioxide, a partial pressure of less than 10 hectopascals ;

2° In the case of carbon monoxide, a partial pressure of less than 0.05 hectopascals;

3° In the case of water vapour, for exposures lasting more than 24 hours, a relative humidity of between 60 per cent and 80 per cent;

4° In the case of oil vapours, a partial pressure expressed as methane equivalent of less than 0.5 hectopascal and a concentration of less than 0.5 mg/m³.

The density of a breathing mixture must not exceed 9 grams per litre at the working pressure.

Original in French 🇫🇷

Article R4461-17

Sans préjudice des valeurs limites d’exposition professionnelle fixées aux articles R. 4222-10, R. 4412-149 et R. 4412-150, l’air ou les mélanges respirés au cours des interventions et travaux doivent présenter les caractéristiques suivantes :

1° S’agissant du gaz carbonique, une pression partielle inférieure à 10 hectopascals ;

2° S’agissant du monoxyde de carbone, une pression partielle inférieure à 0,05 hectopascal ;

3° S’agissant de la vapeur d’eau, pour les expositions d’une durée supérieure à 24 heures, un degré hygrométrique compris entre 60 pour 100 et 80 pour 100 ;

4° S’agissant des vapeurs d’huile, une pression partielle exprimée en équivalent méthane inférieure à 0,5 hectopascal et une concentration inférieure à 0,5 mg/ m ³.

La masse volumique d’un mélange respiratoire ne doit pas excéder 9 grammes par litre à la pression d’utilisation.