Article R4534-54 of the French Labour Code

In underground galleries where there are railway tracks, in the absence of a free space of 55 centimetres measured between the most protruding part of the rolling stock and the most protruding parts of the gallery walls, a safety recess of sufficient size to simultaneously shelter two workers and at least 60 centimetres deep shall be provided as work progresses and at intervals of not more than 10 metres.
If this is not possible, the safety of workers will be ensured in another way by appropriate measures. The employer must inform the Labour Inspectorate of these measures in advance.

Original in French 🇫🇷

Article R4534-54

Dans les galeries souterraines où se trouvent disposées des voies ferrées, à défaut d’un espace libre de 55 centimètres mesuré entre la partie la plus saillante du matériel roulant et les parties les plus saillantes des parois de la galerie, il est aménagé, au fur et à mesure de l’avancement des travaux et tous les 10 mètres au plus, une niche de sûreté ayant des dimensions suffisantes pour abriter simultanément deux travailleurs et ayant au moins 60 centimètres de profondeur.
En cas d’impossibilité, la sécurité des travailleurs est assurée d’une autre manière par des mesures appropriées. L’employeur porte préalablement ces mesures à la connaissance de l’inspection du travail.