Article R464-24-11 of the French Commercial code

Within five days of the filing of the declaration, and failing which the declaration shall automatically lapse, the applicant shall send a copy of the declaration, by registered letter with acknowledgement of receipt, to the Autorité de la concurrence and to the Minister responsible for the economy. Within the same time limit and subject to the same penalty, the applicant must provide proof of notification of this declaration to the court registry.
Within the same time limit and subject to the same penalty, the applicant shall file written observations with the Registry, together with a list of the exhibits and supporting documents that it intends to produce, as well as the exhibits and documents listed therein.

Within the same time limit and subject to the same penalty, the applicant shall send a copy of its written observations and of the supporting documents produced to the Autorité de la concurrence and to the Minister for the Economy by registered letter with acknowledgement of receipt, and shall provide proof of this notification to the court registry.

The applicant shall send a copy of its written observations and of the supporting documents produced to the Autorité de la concurrence and to the Minister for the Economy by registered letter with acknowledgement of receipt.
The applicant shall notify a copy of its statement to the requesting authority mentioned in Article L. 462-9-1 in accordance with the provisions of Regulation 2020/1784 of 25 November 2020 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters.

Original in French 🇫🇷

Article R464-24-11

Dans les cinq jours qui suivent le dépôt de la déclaration et à peine de caducité de cette dernière relevée d’office, le demandeur en adresse une copie, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, à l’Autorité de la concurrence et au ministre chargé de l’économie. Dans le même délai et sous la même sanction, il justifie auprès du greffe de la notification de cette déclaration.

Dans le même délai et sous la même sanction, le demandeur dépose au greffe des observations écrites et la liste des pièces et documents justificatifs qu’il entend produire ainsi que les pièces et documents énumérés dans cette liste.

Dans le même délai et sous la même sanction, le demandeur adresse, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, à l’Autorité de la concurrence et au ministre chargé de l’économie une copie de ses observations écrites et des pièces et documents justificatifs produits et justifie auprès du greffe de cette notification.

Le demandeur notifie une copie de sa déclaration à l’autorité requérante mentionnée à l’article L. 462-9-1 conformément aux dispositions du règlement 2020/1784 du 25 novembre 2020 relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale.