Article R464-3 of the French Commercial code

For the application of the provisions relating to the liquidation of the astreinte provided for in II of Article L. 464-2, the Autorité de la concurrence shall give its decision following referral to it under the conditions set out in Article L. 462-5. Its decision is preceded by a report assessing the final amount of the penalty payment. This report is sent to the parties and the Government Commissioner, who have one month to submit their written observations. The parties and the Government Commissioner may also present oral observations at the hearing.

.

Original in French

Article R464-3

Pour l’application des dispositions relatives à la liquidation de l’astreinte prévues au II de l’article L. 464-2, l’Autorité de la concurrence se prononce après sa saisine dans les conditions prévues à l’article L. 462-5. Sa décision est précédée de l’établissement d’un rapport évaluant le montant définitif de l’astreinte. Ce rapport est adressé aux parties et au commissaire du Gouvernement, qui disposent d’un délai d’un mois pour présenter leurs observations écrites. Les parties et le commissaire du Gouvernement peuvent également présenter des observations orales lors de la séance.