Article R481-1 of the French Commercial code

The judge may, after hearing the parties’ observations, request the Competition Authority to provide guidance on the assessment of the loss for which compensation is sought.

The Competition Authority has two months to communicate its observations to the judge. If no response is received within this period, the proceedings are continued at the initiative of the parties or at the behest of the judge.

Original in French

Article R481-1

Le juge peut, après avoir recueilli les observations des parties, solliciter l’Autorité de la concurrence afin d’obtenir des orientations sur l’évaluation du préjudice dont il est demandé réparation.

L’Autorité de la concurrence dispose d’un délai de deux mois pour communiquer ses observations au juge. A défaut de réponse dans ce délai, l’instance est poursuivie à l’initiative des parties ou à la diligence du juge.