Article R*49-30 of the French Code of Criminal Procedure

The parties have a period of one month from the decision to refer the question of constitutionality to the Cour de cassation to make known any observations they may have before the Court. They are signed by a lawyer at the Conseil d’Etat and the Cour de cassation, in accordance with the rules set out in article 585, except where they are submitted by the convicted person, the civil party in the case of an offence under the Press Act or the applicant for judicial review where an appeal has been lodged with the Criminal Division pursuant to the articles 567-2,574-1 and 574-2.

Original in French

Article R*49-30

Les parties disposent d’un délai d’un mois à compter de la décision de transmission de la question de constitutionnalité à la Cour de cassation pour faire connaître leurs éventuelles observations devant la Cour. Elles sont signées par un avocat au Conseil d’Etat et à la Cour de cassation, conformément aux règles prévues par l’article 585, sauf lorsqu’elles émanent de la personne condamnée, de la partie civile en matière d’infraction à la loi sur la presse ou du demandeur en cassation lorsque la chambre criminelle est saisie d’un pourvoi en application des articles 567-2,574-1 et 574-2.