Article R50-71 of the French Code of Criminal Procedure

When the situation of the person mentioned in article R. 50-70 seems likely to justify the imposition of a judicial measure to prevent terrorist re-offending and rehabilitation, the Anti-Terrorism Public Prosecutor will at the same time refer the matter to the multi-disciplinary committee on security measures referred to in Article 763-10 with jurisdiction over the Paris Court of Appeal and the Paris Sentence Enforcement Court. It informs the sentence enforcement judge competent to take decisions concerning this person.

The Anti-Terrorism Public Prosecutor will provide the Paris Sentence Enforcement Court with all information relating to the measures taken to help the person concerned reintegrate into society while serving his or her sentence.

The Anti-Terrorism Public Prosecutor will provide the Paris Sentence Enforcement Court with all information relating to the measures taken to help the person concerned reintegrate into society while serving his or her sentence.

Original in French

Article R50-71

Lorsque la situation de la personne mentionnée à l’article R. 50-70 lui paraît susceptible de justifier le prononcé d’une mesure judiciaire de prévention de la récidive terroriste et de réinsertion le procureur de la République antiterroriste saisit concomitamment la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté mentionnée à l’article 763-10 compétente pour le ressort de la cour d’appel de Paris et le tribunal de l’application des peines de Paris. Il en informe le juge de l’application des peines compétent pour prendre les décisions concernant cette personne.

Le procureur de la République antiterroriste communique au tribunal de l’application des peines de Paris l’ensemble des éléments relatifs aux mesures de nature à favoriser la réinsertion dont a été mis en mesure de bénéficier la personne concernée pendant l’exécution de sa peine.