Article R50-72 of the French Code of Criminal Procedure

The multidisciplinary committee for security measures mentioned in article R. 50-71 assesses the dangerousness of the person concerned and their ability to reintegrate.

When it carries out this assessment pursuant to the first paragraph, its composition is that provided for by article R. 61-8, supplemented by :

1° A police officer or a member of the gendarmerie assigned or having been assigned to a criminal investigation department specially responsible for combating terrorism designated, for a period of five years, by the Minister of the Interior;

2° A representative of an association mentioned in Article 2-9 in the capacity of the representative of a victim support association provided for in 6° of Article R. 61-8. This representative may not, however, have been a victim of the offences for which the person whose dangerousness the commission is responsible for assessing has been convicted.

When the multidisciplinary committee for security measures assesses the dangerousness of a minor, the first president of the court of appeal appoints a vice-president of the committee chosen from among the presidents or councillors of the special chamber for minors of the court of appeal in whose jurisdiction the committee sits. In this case, the committee is completed by the inter-regional director of the judicial protection of young people with jurisdiction over the court of appeal where the committee sits, or his or her representative.

Original in French

Article R50-72

La commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté mentionnée à l’article R. 50-71 procède à l’évaluation de la dangerosité de la personne concernée et de sa capacité à se réinsérer.

Lorsqu’elle procède à cette évaluation en application du premier alinéa, sa composition est celle prévue par l’article R. 61-8, complétée par :

1° Un fonctionnaire de police ou un militaire de la gendarmerie affecté ou ayant été affecté dans un service de police judiciaire spécialement chargé de la lutte contre le terrorisme désigné, pour une période de cinq ans, par le ministre de l’intérieur ;

2° Un représentant d’une association mentionnée à l’article 2-9 au titre du représentant d’association d’aide aux victimes prévue au 6° de l’article R. 61-8. Ce représentant ne peut toutefois avoir été victime des faits pour lesquels a été condamnée la personne dont la commission est chargée d’évaluer la dangerosité.

Lorsque la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté procède à l’évaluation de la dangerosité d’une personne mineure, le premier président de la cour d’appel désigne un vice-président de la commission choisi parmi les président ou conseillers de la chambre spéciale des mineurs de la cour d’appel dans le ressort de laquelle siège la commission. Dans ce cas, la commission est complétée par le directeur interrégional de la protection judiciaire de la jeunesse compétent dans le ressort de la cour d’appel où siège la commission, ou son représentant.