Article R5124-66 of the French Public Health Code

Pharmaceutical establishments and companies are authorised to make donations to legal entities for the purpose of encouraging research or the training of health professionals, subject to prior declaration to the Director General of the Regional Health Agency of the place where the registered office of the beneficiary organisation is located and on condition that the real purpose of these donations is not to provide an individual advantage to a member or members of a profession mentioned in articles L. 1453-3, L. 4321-20, L. 4311-28 and L. 4343-1.

The declaration includes the following information

1° The name of the donor, the nature of his business and his address;

2° The name of the beneficiary, the nature of their business and their address;

3° The nature and amount of the donation;

4° The purpose of the donation.

Original in French 🇫🇷

Article R5124-66

Les établissements et entreprises pharmaceutiques sont autorisés à faire à des personnes morales des dons destinés à encourager la recherche ou la formation des professionnels de santé, sous réserve de leur déclaration préalable au directeur général de l’agence régionale de santé du lieu où est situé le siège de l’organisme bénéficiaire et à condition que ces dons n’aient pas pour objet réel de procurer un avantage individuel à un membre ou à des membres d’une profession mentionnée aux articles L. 1453-3, L. 4321-20, L. 4311-28 et L. 4343-1.

La déclaration comporte les éléments suivants :

1° La désignation du donateur ainsi que la nature de son activité et son adresse ;

2° La désignation du bénéficiaire ainsi que la nature de son activité et son adresse ;

3° La nature et le montant du don ;

4° L’objet du don.