Article R5125-33-5 of the French Public Health Code

I.-In application of 7° of article L. 5125-1-1 A, the patient may designate a pharmacist who holds a dispensary or who manages a mutualist or miner’s aid pharmacy, participating in the same coordinated practice within the systems mentioned in articles L. 1411-11, L. 1434-12, L. 6323-1-10 and L. 6323-3 as the patient’s attending doctor, as the corresponding pharmacist for the health insurance scheme, with the pharmacist’s agreement. The pharmacist so designated shall inform the patient’s attending physician. He may be replaced in this role, with the patient’s agreement, by a pharmacist working in the same pharmacy.

II-The corresponding pharmacist may periodically renew chronic treatments and adjust their dosage, if necessary, under the following conditions.

The health project for the system in which the corresponding pharmacist and the attending doctor are involved defines the procedures for informing the doctor, particularly in the event of a dosage adjustment.

The medical prescription includes a statement authorising the renewal by the corresponding pharmacist of all or part of the treatments prescribed and, where applicable, a statement authorising the adjustment of the dosage of all or part of the treatments.

The pharmacy or the pharmacy of a mutual health insurance company or a pharmacy of a mining relief organisation must have soundproofed and visually insulated premises enabling patients to be received individually. The same condition applies when the pharmacist works with a resident in a medico-social establishment.

III – The total duration of the prescription and all renewals made by the corresponding pharmacist may not exceed twelve months.

The Minister for Health may, for public health reasons, set a list of treatments that are not eligible for the scheme provided for in 7° of article L. 5125-1-1 A by order.

IV -When pharmacists dispense medicinal products in application of II of this article, the provisions of articles R. 5132-9, R. 5132-10, R. 5132-12, R. 5132-13, R. 5132-14 and R. 5134-1 apply.

The pharmacist shall indicate on the prescription the renewal and, where applicable, the dosage adjustment made.

Where they exist, the pharmaceutical record referred to in article R. 1111-20-1 and the shared medical record referred to in article L. 161-36-1 of the Social Security Code take into account the information provided for in the previous paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article R5125-33-5

I.-En application du 7° de l’article L. 5125-1-1 A, le patient peut désigner auprès de l’assurance maladie, comme pharmacien correspondant, un pharmacien titulaire d’officine, ou gérant d’une pharmacie mutualiste ou de secours minière, participant au même exercice coordonné au sein des dispositifs mentionnés aux articles L. 1411-11, L. 1434-12, L. 6323-1-10 et L. 6323-3 que le médecin traitant du patient, avec l’accord du pharmacien. Le pharmacien ainsi désigné en informe le médecin traitant du patient. Il peut être suppléé dans cette fonction, après accord du patient, par un pharmacien exerçant dans la même officine.

II.-Le pharmacien correspondant peut renouveler périodiquement des traitements chroniques et ajuster, si besoin, leur posologie dans les conditions suivantes.

Le projet de santé du dispositif auquel participent le pharmacien correspondant et le médecin traitant définit les modalités d’information du médecin, notamment en cas d’ajustement de la posologie.

La prescription médicale comporte une mention autorisant le renouvellement par le pharmacien correspondant de tout ou partie des traitements prescrits ainsi que, le cas échéant, une mention autorisant l’ajustement de posologie de tout ou partie des traitements.

L’officine ou la pharmacie mutualiste ou de secours minière dispose de locaux avec une isolation phonique et visuelle permettant un accueil individualisé des patients. La même condition s’applique lorsque le pharmacien intervient auprès d’un résident en établissement médico-social.

III.-La durée totale de la prescription et de l’ensemble des renouvellements réalisés par le pharmacien correspondant ne peut excéder douze mois.

Le ministre en charge de la santé peut fixer par arrêté, pour des motifs de santé publique, une liste des traitements non éligibles au dispositif prévu au 7° de l’article L. 5125-1-1 A.

IV.-Lorsque le pharmacien dispense des médicaments en application du II du présent article, les dispositions prévues aux articles R. 5132-9, R. 5132-10, R. 5132-12, R. 5132-13, R. 5132-14 et R. 5134-1 s’appliquent.

Le pharmacien fait mention sur l’ordonnance du renouvellement et, le cas échéant, de l’adaptation de posologie réalisée.

Lorsqu’ils existent, le dossier pharmaceutique mentionné à l’article R. 1111-20-1 et le dossier médical partagé prévu à l’article L. 161-36-1 du code de la sécurité sociale prennent en compte les éléments prévus à l’alinéa précédent.