Article R5125-58 of the French Public Health Code

For the purposes of article R. 5125-57, active substances are substances which are deemed to have medicinal properties, as well as those which the compounding pharmacist declares to contribute to the curative or preventive efficacy of the product.

The name of each active substance means its common scientific name or its common name as defined in article R. 5121-1. Chemical symbols may only be used to supplement the name.

Original in French 🇫🇷

Article R5125-58

Sont qualifiées substances actives pour l’application de l’article R. 5125-57 les substances qui sont réputées posséder des propriétés médicamenteuses, ainsi que celles que le pharmacien préparateur déclare contribuer à l’efficacité curative ou préventive du produit.

Le nom de chaque substance active s’entend de sa dénomination scientifique usuelle ou de son nom commun défini à l’article R. 5121-1. Une notation en symboles chimiques ne peut intervenir que comme complément de dénomination.