Article R513-10 of the French Monetary and Financial Code

The ancillary costs referred to in the last paragraph of article L. 513-11 include insurance and bonding costs, sums due to the guarantee fund for social accession and home ownership referred to in Article L. 312-1 of the Code de la construction et de l’habitation, the sums due to the depositary of the issue as well as those relating to the appraisal of receivables, the maintenance and repair of buildings that have become the property of the société de crédit foncier following the realisation of securities held by the latter, as well as all other costs incurred to ensure the conservation of assets and guarantees received, and to preserve the rights of preferential creditors.

Original in French 🇫🇷

Article R513-10

Les frais annexes mentionnés au dernier alinéa de l’article L. 513-11 comprennent les frais d’assurance et de cautionnement, les sommes dues au fonds de garantie à l’accession sociale et la propriété mentionné à l’article L. 312-1 du code de la construction et de l’habitation, les sommes dues au dépositaire de l’émission ainsi que celles afférentes à l’expertise des créances, à l’entretien et la réparation des immeubles devenus propriété de la société de crédit foncier à la suite de la réalisation de sûretés dont celle-ci disposait, ainsi que tous autres frais engagés pour assurer la conservation des actifs et des garanties reçues, et pour préserver les droits des créanciers privilégiés.