Article R5141-112-2 of the French Public Health Code

I. – 1° The farm health report establishes the reference health status of the farm based on qualitative and quantitative criteria. It includes a list of diseases to which the farm has already been exposed, in particular those requiring priority action. It is based on a methodical analysis of information specifically adapted to each species and, where applicable, to each type of production, including clinical, biological and necropsy data, as well as zootechnical information and an examination of the farm register. This information is collected during a visit by the veterinarian scheduled in advance with the animal keeper and carried out in the presence of the animals on the farm. The results of the veterinarian’s assessment are recorded in a summary document drawn up by the veterinarian.

2° In the light of the health report for the farm, the veterinarian draws up the care protocol which defines, for the farm in question, by animal species and, where applicable, by type of production:

a) The actions to be taken by the keeper to improve the health conditions of the farm, in particular priority actions against diseases already encountered ;

b) Diseases usually encountered on the type of farm in question and for which preventive treatment, in particular vaccination, may be envisaged;

c) Diseases with which the farm has already been confronted and for which treatment can be prescribed without prior examination of the animals;

d) Actions to be taken by the keeper to implement these treatments;

e) Information to be sent by the keeper to the veterinary surgeon;

f) The health alert criteria triggering a visit by the veterinarian.

II. – Ongoing health monitoring of the farm is subject to the appointment by the owner or keeper of the animals of the veterinarian to whom he entrusts the responsibility. This veterinarian may designate veterinarians practising within the same professional administrative or practice domicile, and usually carrying out health surveillance and regularly caring for animals of the species and, where applicable, the type of production of the farm in question, in order to ensure the monitoring of this farm in the event of impediment or absence. The designation of the veterinarian to whom the health monitoring is entrusted as well as that of the veterinarians responsible for ensuring the health monitoring in case of impediment or absence of this one, after express acceptance of the owner or keeper of the animals, are recorded in the breeding register and the care protocol.

The farm health report and the care protocol are updated at least once a year, in the light in particular of the reports of visits carried out during this period and of changes in the health status of the farm in relation to the reference health status defined in the previous health report.

The health report and the care protocol are signed and dated by the veterinarian and the animal keeper. The original of the health report and care protocol are inserted in the breeding register and kept for five years. A copy of the updated report and protocol are kept at the veterinarian’s administrative or practice address for the same period.

Once the care protocol has been drawn up and on the occasion of regular visits, if the keeper of the animals needs to take action that requires the use of medicines, the veterinarian will write a prescription under the conditions described in article R. 5141-111 and give it to the keeper of the animals.

During regular monitoring visits or when providing regular care, the veterinarian records in the farm register his observations on the application of the care protocol and the procedures he has carried out. If necessary, the veterinarian will modify the care protocol to take account of observations made during these visits. Regular follow-up visits may take place whenever the veterinarian visits the farm, particularly when carrying out treatments. They are the subject of a visit report drawn up by the veterinarian, which is included in the farm register.

III. – For each species and, where applicable, for each type of production, an order of the ministers responsible for agriculture and health specifies the compulsory information to be included in the farm health report and the care protocol and the conditions for carrying out this report, which must be respected with regard to the maximum cumulative number of animals, the number of farms or the maximum cumulative surface area of farms for which the animals may be subject to health surveillance and care provided by the same veterinarian as well as the frequency of regular monitoring visits.

IV. – The veterinarian carrying out health surveillance and giving regular care to animals of species whose flesh or products are intended for human consumption and to animals reared for commercial purposes may prescribe veterinary medicinal products without examining the animals, after having taken note, where appropriate, of the results of biological or necropsy analyses or additional examinations enabling the disease to be treated to be identified precisely, in the following cases :

1° Prophylactic treatments, in particular vaccinations, for the prevention of a disease identified in the care protocol;

2° The treatment of a disease to which the farm has already been confronted, which is recognised as not requiring a systematic examination of the animals and identified in the care protocol.

The same right is also granted to veterinarians practising within the same professional administrative or practice domicile, and designated in accordance with II of this article in order to ensure the replacement of the veterinarian to whom the health monitoring is entrusted.

Original in French 🇫🇷

Article R5141-112-2

I. – 1° Le bilan sanitaire d’élevage établit au regard de critères qualitatifs et quantitatifs l’état sanitaire de référence de l’élevage. Il comprend la liste des affections auxquelles l’élevage a déjà été confronté, notamment celles qui appellent une action prioritaire. Il repose sur l’analyse méthodique d’informations spécifiquement adaptées à chaque espèce et, le cas échéant, à chaque type de production dont, notamment, les renseignements cliniques, biologiques, nécro-psiques, ainsi que les informations zootechniques et l’examen du registre d’élevage. Ces informations sont collectées lors d’une visite du vétérinaire programmée à l’avance avec le détenteur des animaux et effectuée en présence des animaux dans l’élevage. Les résultats de l’expertise du vétérinaire sont consignés dans un document de synthèse rédigé par lui.

2° Au vu du bilan sanitaire d’élevage, le vétérinaire établit le protocole de soins qui définit, pour l’élevage considéré, par espèce animale et, le cas échéant, par type de production :

a) Les actions devant être menées par le détenteur des animaux pour améliorer les conditions sanitaires de l’élevage, notamment les actions prioritaires contre les affections déjà rencontrées ;

b) Les affections habituellement rencontrées dans le type d’élevage considéré et pour lesquelles un traitement préventif, notamment vaccinal, peut être envisagé ;

c) Les affections auxquelles l’élevage a déjà été confronté et pour lesquelles des traitements peuvent être prescrits sans examen préalable des animaux ;

d) Les actions devant être menées par le détenteur des animaux pour la mise en oeuvre de ces traitements ;

e) Les informations devant être transmises par le détenteur des animaux à l’attention du vétérinaire ;

f) Les critères d’alerte sanitaire déclenchant la visite du vétérinaire.

II. – Le suivi sanitaire permanent de l’élevage est subordonné à la désignation par le propriétaire ou le détenteur des animaux du vétérinaire auquel il en confie la responsabilité. Ce vétérinaire peut désigner des vétérinaires exerçant au sein du même domicile professionnel administratif ou d’exercice, et effectuant habituellement la surveillance sanitaire et donnant régulièrement des soins à des animaux de l’espèce et, le cas échéant, du type de production de l’élevage considéré, afin d’assurer le suivi de cet élevage en cas d’empêchement ou d’absence. La désignation du vétérinaire auquel le suivi sanitaire est confié ainsi que celle des vétérinaires chargés d’assurer le suivi sanitaire en cas d’empêchement ou d’absence de celui-ci, après acceptation expresse du propriétaire ou du détenteur des animaux, sont inscrites dans le registre d’élevage et le protocole de soins.

Le bilan sanitaire d’élevage et le protocole de soins sont actualisés au moins une fois par an, au vu notamment des comptes rendus de visites réalisées pendant cette période et de l’évolution de l’état sanitaire de l’élevage par rapport à l’état sanitaire de référence défini dans le bilan sanitaire précédent.

Le bilan sanitaire et le protocole de soins sont signés et datés par le vétérinaire et le détenteur des animaux. L’original du bilan sanitaire et du protocole de soins sont insérés dans le registre d’élevage et conservés pendant cinq ans. Un exemplaire du bilan et du protocole mis à jour sont conservés au domicile professionnel administratif ou d’exercice du vétérinaire pendant la même durée.

A l’issue de l’élaboration du protocole de soins et à l’occasion des visites régulières, si des actions sont à mener par le détenteur des animaux qui nécessitent l’utilisation de médicaments, le vétérinaire rédige une ordonnance dans les conditions décrites à l’article R. 5141-111 et la remet au détenteur des animaux.

Lors des visites régulières de suivi ou à l’occasion de la dispensation régulière de soins, le vétérinaire consigne dans le registre d’élevage ses observations sur l’application du protocole de soins ainsi que les actes qu’il a effectués. Le cas échéant, le vétérinaire modifie le protocole de soins pour tenir compte des observations faites au cours de ces visites. Les visites régulières de suivi peuvent avoir lieu lors de tout déplacement du vétérinaire dans l’élevage, notamment lors de la réalisation de soins. Elles font l’objet d’un compte rendu de visite rédigé par le vétérinaire, intégré dans le registre d’élevage.

III. – Pour chaque espèce et, le cas échéant, pour chaque type de production, un arrêté des ministres chargés de l’agriculture et de la santé précise les mentions obligatoires devant figurer dans le bilan sanitaire d’élevage et le protocole de soins et les conditions de réalisation de ce bilan, qui doivent être respectées en ce qui concerne le nombre maximal cumulé d’animaux, le nombre d’élevages ou la surface maximale cumulée d’élevages pour lesquels les animaux peuvent faire l’objet de la surveillance sanitaire et des soins assurés par un même vétérinaire ainsi que la périodicité des visites régulières de suivi.

IV. – Le vétérinaire effectuant la surveillance sanitaire et donnant des soins réguliers à des animaux d’espèces dont la chair ou les produits sont destinés à la consommation humaine ainsi qu’à des animaux élevés à des fins commerciales peut prescrire des médicaments vétérinaires sans examen des animaux, après avoir pris connaissance, le cas échéant, des résultats d’analyses biologiques ou nécropsiques ou d’examens complémentaires permettant d’identifier précisément la maladie à traiter, dans les cas suivants :

1° Les traitements prophylactiques, notamment les vaccinations, pour la prévention d’une maladie identifiée dans le protocole de soins ;

2° Le traitement d’une affection à laquelle l’élevage a déjà été confronté, qui est reconnue comme ne nécessitant pas un examen systématique des animaux et identifiée dans le protocole de soins.

La même faculté est également accordée aux vétérinaires exerçant au sein du même domicile professionnel administratif ou d’exercice, et désignés conformément au II du présent article afin d’assurer le remplacement du vétérinaire auquel le suivi sanitaire est confié.